Surat Al-Qashash Ayat 70

Al-Qashash · Ayat 70 · Juz 20 · Halaman 393

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٧٠

Wa huwallāhu lā ilāha illā huw(a), lahul-ḥamdu fil-ūlā wal-ākhirah(ti), wa lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).

Dan Dialah Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, segala puji bagi-Nya di dunia dan di akhirat, dan bagi-Nya segala penentuan dan kepada-Nya kamu dikembalikan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Dia-lah Allah, tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagi-Nya-lah segala puji di dunia) (dan di akhirat) yaitu di surga (dan bagi-Nya-lah segala penentuan) yakni, keputusan yang terlaksana dalam segala sesuatu (dan hanya kepada-Nya-lah kalian dikembalikan) melalui hari berbangkit.

Kata per kata15 kata

  • وَهُوَdan Dia
  • ٱللَّهُAllah
  • لَآtidak ada
  • إِلَٰهَTuhan
  • إِلَّاkecuali
  • هُوَۖDia
  • لَهُbagi-Nya
  • ٱلۡحَمۡدُsegala puji
  • فِيdalam/di
  • ٱلۡأُولَىٰpermulaan/dunia
  • وَٱلۡأٓخِرَةِۖdan di akhirat
  • وَلَهُdan bagi-Nya
  • ٱلۡحُكۡمُsegala hukum (penentuan)
  • وَإِلَيۡهِdan kepada-Nya
  • تُرۡجَعُونَkalian dikembalikan

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 70Buka di mushaf, halaman 393

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
393
Hizb
40