Surat Al-Qashash Ayat 79

Al-Qashash · Ayat 79 · Juz 20 · Halaman 395

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ٧٩

Fakharaja ‘alā qaumihī fī zīnatih(ī), qālal-lażīna yurīdūnal-ḥayātad-dunyā yālaita lanā miṡla mā ūtiya qārūnu innahū lażū ḥaẓẓin ‘aẓīm(in).

Maka keluarlah dia (Karun) kepada kaumnya dengan kemegahannya. Orang-orang yang menginginkan kehidupan dunia berkata, "Mudah-mudahan kita mempunyai harta kekayaan seperti apa yang telah diberikan kepada Karun, sesungguhnya dia benar-benar mempunyai keberuntungan yang besar."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka keluarlah) Karun (kepada kaumnya dalam kemegahannya) berikut para pengikutnya yang banyak jumlahnya; mereka semuanya menaiki kendaraan seraya memakai pakaian emas dan sutra. Kuda-kuda serta keledai-keledai yang mereka naiki pun dihiasnya. (Berkatalah orang-orang yang menghendaki kehidupan dunia, "Aduhai!) huruf Ya di sini menunjukkan makna Tanbih (Kiranya kita mempunyai seperti apa yang telah diberikan kepada Karun) dalam masalah keduniawian (sesungguhnya ia benar-benar mempunyai keberuntungan) yakni bagian (yang besar.") yang sangat banyak keberuntungannya.

Kata per kata20 kata

  • فَخَرَجَmaka dia keluar
  • عَلَىٰatas/kepada
  • قَوۡمِهِۦkaumnya
  • فِيdalam
  • زِينَتِهِۦۖperhiasan/kemegahan
  • قَالَberkata
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُرِيدُونَ(mereka) menghendaki
  • ٱلۡحَيَوٰةَkehidupan
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • يَٰلَيۡتَseandainya
  • لَنَاbagi kita (kita mempunyai)
  • مِثۡلَseperti
  • مَآapa
  • أُوتِيَdiberikan
  • قَٰرُونُKarun
  • إِنَّهُۥsesungguhnya dia
  • لَذُوbenar-benar mempunyai
  • حَظٍّnasib baik/peruntungan
  • عَظِيمٖyang besar

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 79Buka di mushaf, halaman 395

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
395
Hizb
40