Surat Al-Qashash Ayat 86

Al-Qashash · Ayat 86 · Juz 20 · Halaman 396

وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ ٨٦

Wa mā kunta tarjū ay yulqā ilaikal-kitābu illā raḥmatam mir rabbik(a), falā takūnanna ẓahīral lil-kāfirīn(a).

Dan engkau (Muhammad) tidak pernah mengharap agar Kitab (Al-Qur`an) itu diturunkan kepadamu, tetapi ia (diturunkan) sebagai rahmat dari Tuhanmu, sebab itu janganlah sekali-kali engkau menjadi penolong bagi orang-orang kafir!

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan kamu tidak pernah mengharap agar diturunkan kepadamu Alkitab) yakni Alquran (tetapi) ia diturunkan kepadamu (karena suatu rahmat yang besar dari Rabbmu, sebab itu janganlah sekali-kali kamu menjadi penolong) pembantu (bagi orang-orang kafir) dalam agama mereka di mana mereka mengajak kamu untuk memasukinya.

Kata per kata15 kata

  • وَمَاdan tidak ada
  • كُنتَkamu
  • تَرۡجُوٓاْkamu mengharap
  • أَنbahwa
  • يُلۡقَىٰٓdijatuhkan/diturunkan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • ٱلۡكِتَٰبُKitab
  • إِلَّاmelainkan
  • رَحۡمَةٗsuatu rahmat
  • مِّنdari
  • رَّبِّكَۖTuhanmu
  • فَلَاmaka janganlah
  • تَكُونَنَّsekali-kali kamu menjadi
  • ظَهِيرٗاpenolong
  • لِّلۡكَٰفِرِينَbagi orang-orang yang kafir

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 86Buka di mushaf, halaman 396

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
396
Hizb
40