أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ٣٤
Aulā laka fa aulā.
Celakalah kamu! Maka celakalah!
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Qiyamah Ayat 34
Al-Qiyamah · Ayat 34 · Juz 29 · Halaman 578
Tafsir
(Kecelakaanlah bagimu) di dalam ungkapan kalimat ini terkandung Iltifat dari Ghaibah, kalimat ini adalah Isim Fi'il, sedangkan huruf Lamnya menunjukkan makna Tabyin, artinya: dia menyerahkan kepadamu apa-apa yang tidak kamu sukai (maka kecelakaanlah bagimu) yakni dia lebih utama untuk diprioritaskan olehmu.
Kata per kata3 kata
- أَوۡلَىٰlebih utama/kecelakaan
- لَكَbagimu
- فَأَوۡلَىٰmaka lebih utama/kecelakaan
Ayat serupa
Baca Surat Al-Qiyamah dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 578
Al-Qiyamahالقيامة
Kiamat · Makkiyah · 40 ayat
- Juz
- 29
- Halaman
- 578
- Hizb
- 58