Surat Al-Waqi'ah Ayat 61

Al-Waqi'ah · Ayat 61 · Juz 27 · Halaman 536

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦١

‘Alā an nubaddila amṡālakum wa nunsyi'akum fī mā lā ta‘lamūn(a).

untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Untuk) maksudnya, supaya Kami (menggantikan) menjadikan (orang-orang yang seperti kalian) sebagai pengganti dari kalian (dan menciptakan kalian kelak) di akhirat (dalam keadaan yang tidak kalian ketahui) maksudnya, dalam bentuk yang belum kalian ketahui, seperti dalam bentuk kera atau babi, umpamanya.

Kata per kata9 kata

  • عَلَىٰٓatas
  • أَنbahwa
  • نُّبَدِّلَmenggantikan
  • أَمۡثَٰلَكُمۡyang serupa kamu
  • وَنُنشِئَكُمۡdan menciptakan kamu
  • فِيpada
  • مَاapa
  • لَاtidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Baca Surat Al-Waqi'ah dari ayat 61Buka di mushaf, halaman 536

Al-Waqi'ahالواقعة

Hari Kiamat · Makkiyah · 96 ayat

Juz
27
Halaman
536
Hizb
54