Surat Ali 'Imran Ayat 35

Ali 'Imran · Ayat 35 · Juz 3 · Halaman 54

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٥

Iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).

(Ingatlah), ketika istri Imran berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku bernazar kepada-Mu, agar (janin) yang dalam kandunganku (kelak) menjadi hamba yang mengabdi (kepada-Mu), maka terimalah (nazar itu) dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ingatlah ketika istri Imran) yang bernama Hanah telah lanjut usia dan rindu untuk beroleh anak, ia pun berdoa dan merasa dirinya hamil, "Wahai (Tuhanku! Sesungguhnya aku menazarkan) untuk menjadikan (untuk-Mu kandungan yang berada di perutku ini sebagai anak yang saleh dan bebas) dari kepentingan-kepentingan dunia, semata-mata berkhidmat untuk rumah-Mu yang suci. (Karena itu terimalah dariku, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar) akan doa (lagi Maha Mengetahui.") akan niat serta tujuan manusia. Pada waktu itu istrinya sedang mengandung dan Imran pun wafat.

Kata per kata18 kata

  • إِذۡ(Ingatlah) ketika
  • قَالَتِberkata
  • ٱمۡرَأَتُisteri
  • عِمۡرَٰنَImran
  • رَبِّTuhanku
  • إِنِّيsesungguhnya aku
  • نَذَرۡتُaku menadzarkan
  • لَكَkepada Engkau
  • مَاapa
  • فِيdi dalam
  • بَطۡنِيperutku
  • مُحَرَّرٗاmenjadi hamba yang berhidmat
  • فَتَقَبَّلۡmaka/karena itu terimalah
  • مِنِّيٓۖdari padaku
  • إِنَّكَsesungguhnya Engkau
  • أَنتَEngkau
  • ٱلسَّمِيعُMaha Mendengar
  • ٱلۡعَلِيمُMaha Mengetahui

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 35Buka di mushaf, halaman 54

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
54
Hizb
6