إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٥
Innallāha lā yakhfā ‘alaihi syai'un fil-arḍi wa lā fis-samā'(i).
Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ali 'Imran Ayat 5
Ali 'Imran · Ayat 5 · Juz 3 · Halaman 50
Tafsir
(Sesungguhnya bagi Allah tidak ada suatu pun yang tersembunyi) di antara barang wujud ini (baik di bumi maupun di langit) karena ilmu-Nya terhadap apa yang terdapat di seluruh alam, baik merupakan keseluruhan maupun yang sebagian-sebagian, dan ini diistimewakan menyebutkannya karena penginderaan dapat melampauinya.
Kata per kata11 kata
- إِنَّsesungguhnya
- ٱللَّهَAllah
- لَاtidak
- يَخۡفَىٰtersembunyi
- عَلَيۡهِatasNya
- شَيۡءٞsesuatu (apapun)
- فِيdi
- ٱلۡأَرۡضِbumi
- وَلَاdan tidak
- فِيdi
- ٱلسَّمَآءِlangit
Frasa yang berulang
فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 50
Ali 'Imranآل عمران
Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat
- Juz
- 3
- Halaman
- 50
- Hizb
- 5