tartil.id

Surat Ali 'Imran Ayat 66

Ali 'Imran · Ayat 66 · Juz 3 · Halaman 58

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٦٦

Hā'antum hā'ulā'i ḥājajtum fīmā lakum bihī ‘ilmun falima tuḥājjūna fīmā laisa lakum bihī ‘ilm(un), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).

Begitulah kamu! Kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui,1 tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang tidak kamu ketahui?2 Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (2)
  1. Yakni tentang Nabi Musa -'alaihissalām-, Nabi Isa -'alaihissalām-, dan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
  2. Yakni tentang Nabi Ibrahim -'alaihissalām-.

Tafsir

(Begitulah) sebagai peringatan (kamu) menjadi mubtada (semuanya) sedangkan khabarnya ialah: (kalian masih berbantah-bantahan tentang hal yang kalian ketahui) tentang Nabi Musa dan Nabi Isa yang kalian akui diri kalian sebagai pemeluk agama keduanya (maka kenapa kalian berbantah-bantahan pula tentang apa yang tidak kalian ketahui) yakni perihal Nabi Ibrahim. (Allah mengetahui) keadaannya (sedangkan kalian tidak mengetahui)nya. Kemudian firman Allah membersihkan Ibrahim dari tuduhan tersebut:

Kata per kata19 kata

  • هَٰٓأَنتُمۡbeginilah kamu
  • هَٰٓؤُلَآءِ(kamu) ini
  • حَٰجَجۡتُمۡ(kamu) berbantahan
  • فِيمَاtentang apa
  • لَكُمbagi kalian
  • بِهِۦdengannya
  • عِلۡمٞpengetahuan
  • فَلِمَmaka mengapa
  • تُحَآجُّونَkamu berbantahan
  • فِيمَاtentang apa
  • لَيۡسَtidak ada
  • لَكُمbagi kalian
  • بِهِۦdengannya
  • عِلۡمٞۚpengetahuan
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • يَعۡلَمُDia mengetahui
  • وَأَنتُمۡdan kalian
  • لَاtidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 66Buka di mushaf, halaman 58

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
58
Hizb
6
Laporkan kesalahan