Surat An-Nahl Ayat 119

An-Nahl · Ayat 119 · Juz 14 · Halaman 281

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ ١١٩

Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna ‘amilus-sū'a bijahālatin ṡumma tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).

Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (mengampuni) orang yang mengerjakan kesalahan karena kebodohannya, kemudian mereka bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya), sungguh, Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kemudian sesungguhnya Rabbmu terhadap orang-orang yang mengerjakan keburukan) kemusyrikan (karena kebodohannya kemudian mereka bertobat) kembali kepada Allah (sesudah itu dan memperbaiki dirinya) memperbaiki amal perbuatannya (sesungguhnya Rabbmu sesudah itu) sesudah kebodohannya dan sesudah bertobat (benar-benar Maha Pengampun) kepada mereka (lagi Maha Penyayang) kepada mereka.

Kata per kata19 kata

  • ثُمَّkemudian
  • إِنَّsesungguhnya
  • رَبَّكَTuhanmu
  • لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • عَمِلُواْ(mereka) mengerjakan
  • ٱلسُّوٓءَkejahatan/kesalahan
  • بِجَهَٰلَةٖdengan/karena kebodohan
  • ثُمَّkemudian
  • تَابُواْmereka bertaubat
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • ذَٰلِكَdemikian/itu
  • وَأَصۡلَحُوٓاْdan mereka mengadakan perbaikan
  • إِنَّsesungguhnya
  • رَبَّكَTuhanmu
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِهَاsesudahnya
  • لَغَفُورٞsungguh Maha Pengampun
  • رَّحِيمٌMaha Penyayang

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nahl dari ayat 119Buka di mushaf, halaman 281

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
281
Hizb
28