Surat An-Nahl Ayat 66

An-Nahl · Ayat 66 · Juz 14 · Halaman 274

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ ٦٦

Wa inna lakum fil-an‘āmi la‘ibrah(tan), nusqīkum mimmā fī buṭūnihī mim baini farṡiw wa damil labanan khāliṣan sā'igal lisy-syāribīn(a).

Dan sungguh, pada hewan ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberimu minum dari apa yang ada dalam perutnya (berupa) susu murni antara kotoran dan darah, yang mudah ditelan bagi orang yang meminumnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya pada binatang ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kalian) bahan pelajaran. (Kami memberi kalian minum) lafal ini berfungsi sebagai penjelas daripada pengertian pelajaran tadi (daripada apa yang berada dalam perutnya) dalam perut binatang ternak itu (di) huruf min di sini menunjukkan makna ibtida dan bertaalluq kepada lafal nusqiikum (antara kotoran) yakni lemak ususnya (dan darah berupa air susu yang bersih) sedikit pun tidak bercampur kotoran dan darah baik dari segi rasa, bau atau warnanya atau campuran di antara keduanya (yang mudah ditelan bagi orang-orang yang meminumnya) lewat dengan mudah di tenggorokan mereka dan tidak sulit untuk ditelan.

Kata per kata17 kata

  • وَإِنَّdan sesungguhnya
  • لَكُمۡbagi kalian
  • فِيdidalam
  • ٱلۡأَنۡعَٰمِbinatang ternak
  • لَعِبۡرَةٗۖsungguh pelajaran
  • نُّسۡقِيكُمKami memberi minuman kamu
  • مِّمَّاdari apa
  • فِيdidalam
  • بُطُونِهِۦperutnya
  • مِنۢdari
  • بَيۡنِantara
  • فَرۡثٖkotoran
  • وَدَمٖdan darah
  • لَّبَنًاsusu
  • خَالِصٗاbersih/suci
  • سَآئِغٗاmudah
  • لِّلشَّٰرِبِينَbagi orang-orang yang meminum

Baca Surat An-Nahl dari ayat 66Buka di mushaf, halaman 274

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
274
Hizb
28