Surat An-Nahl Ayat 8

An-Nahl · Ayat 8 · Juz 14 · Halaman 268

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨

Wal-khaila wal-bigāla wal-ḥamīra litarkabūhā wa zīnah(tan), wa yakhluqu mā lā ta‘lamūn(a).

Dan (Dia telah menciptakan) kuda, bagal,1 dan keledai, untuk kamu tunggangi dan (menjadi) perhiasan. Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Bagal yaitu peranakan kuda dengan keledai.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan) Dia telah menciptakan (kuda, bighal dan keledai agar kalian menungganginya dan menjadikannya sebagai perhiasan) lafal ziinatan menjadi maf`ul lah. Disebutkannya kedua `illat itu, yaitu untuk ditunggangi dan dianggap sebagai perhiasan hal ini sama sekali tidak bertentangan dengan manfaat lain yang ada padanya. Seperti halnya pada kuda, selain dapat ditunggangi dan dijadikan perhiasan dagingnya dapat dimakan, hal ini telah ditetapkan berdasarkan hadis kitab Sahih Bukhari dan Muslim. (Dan Allah menciptakan apa yang kalian tidak mengetahuinya) berupa hal-hal yang aneh dan menakjubkan.

Kata per kata9 kata

  • وَٱلۡخَيۡلَdan kuda
  • وَٱلۡبِغَالَdan baghal
  • وَٱلۡحَمِيرَdan keledai
  • لِتَرۡكَبُوهَاagar kamu menungganginya
  • وَزِينَةٗۚdan perhiasan
  • وَيَخۡلُقُdan Dia menciptakan
  • مَاapa
  • لَاyang tidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Baca Surat An-Nahl dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 268

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
268
Hizb
27