Surat An-Nahl Ayat 80

An-Nahl · Ayat 80 · Juz 14 · Halaman 276

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ٨٠

Wallāhu ja‘ala lakum mim buyūtikum sakanaw wa ja‘ala lakum min julūdil-an‘āmi buyūtan tastakhiffūnahā yauma ẓa‘nikum wa yauma iqāmatikum wa min aṣwāfihā wa aubārihā wa asy‘ārihā aṡāṡaw wa matā‘an ilā ḥīn(in).

Dan Allah menjadikan rumah-rumah bagimu sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu rumah-rumah (kemah-kemah) dari kulit hewan ternak yang kamu merasa ringan (membawa)nya pada waktu kamu bepergian dan pada waktu kamu bermukim dan (dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing, alat-alat rumah tangga dan kesenangan sampai waktu (tertentu).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Allah menjadikan bagi kalian rumah-rumah kalian sebagai tempat tinggal) tempat kalian menetap di dalamnya (dan Dia menjadikan bagi kalian rumah-rumah dari kulit binatang ternak) seperti kemah-kemah dan tenda-tenda (yang kalian merasa ringan) ketika membawanya (di waktu kalian berjalan) mengadakan perjalanan (dan waktu kalian bermukim, dan dijadikan-Nya pula, dari bulunya) dari bulu domba (bulu unta) (dan bulu kambing) (alat-alat) perabot rumah tangga kalian; seperti permadani dan perhiasan dinding rumah (dan perhiasan) yang kalian dapat menikmatinya (sampai waktu yang tertentu) sehingga barang-barang itu rusak.

Kata per kata25 kata

  • وَٱللَّهُdan Allah
  • جَعَلَmenjadikan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنۢdari
  • بُيُوتِكُمۡrumah-rumahmu
  • سَكَنٗاtempat tinggal
  • وَجَعَلَdan menjadikan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنdari
  • جُلُودِkulit
  • ٱلۡأَنۡعَٰمِbinatang ternak
  • بُيُوتٗاrumah-rumah
  • تَسۡتَخِفُّونَهَاkamu merasa ringannya
  • يَوۡمَhari/diwaktu
  • ظَعۡنِكُمۡperjalananmu
  • وَيَوۡمَdan hari/diwaktu
  • إِقَامَتِكُمۡberhentimu
  • وَمِنۡdan dari
  • أَصۡوَافِهَاbulu-bulunya (domba)
  • وَأَوۡبَارِهَاdan bulu-bulunya (unta)
  • وَأَشۡعَارِهَآdan rambutnya (kambing)
  • أَثَٰثٗاperkakas rumah tangga
  • وَمَتَٰعًاdan kesenangan (perhiasan)
  • إِلَىٰsampai
  • حِينٖwaktu

Baca Surat An-Nahl dari ayat 80Buka di mushaf, halaman 276

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
276
Hizb
28