Surat An-Nahl Ayat 82

An-Nahl · Ayat 82 · Juz 14 · Halaman 276

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٨٢

Fa in tawallau fa innamā ‘alaikal-balāgul-mubīn(u).

Jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Maksudnya Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- tidak dapat memberi taufik dan hidayah kepada seseorang hingga dia beriman.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Jika mereka tetap berpaling) tidak juga mau masuk Islam (maka sesungguhnya kewajiban yang dibebankan kepadamu) hai Muhammad (hanyalah menyampaikan amanat Allah, dengan terang) ayat ini diturunkan sebelum ada perintah untuk memerangi orang-orang kafir.

Kata per kata6 kata

  • فَإِنmaka jika
  • تَوَلَّوۡاْmereka berpaling
  • فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
  • عَلَيۡكَatasmu
  • ٱلۡبَلَٰغُpenyampaian
  • ٱلۡمُبِينُnyata

Ayat serupa

Baca Surat An-Nahl dari ayat 82Buka di mushaf, halaman 276

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
276
Hizb
28