tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 87

An-Nahl · Ayat 87 · Juz 14 · Halaman 276

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٨٧

Wa alqau ilallāhi yauma'iżinis-salam(a), wa ḍalla ‘anhum mā kānū yaftarūn(a).

Dan pada hari itu mereka menyatakan tunduk kepada Allah dan lenyaplah segala yang mereka ada-adakan.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Kepercayaan bahwa Allah mempunyai sekutu, dan sekutu itu dapat memberi syafaat kepada mereka di samping Allah -Subḥānahu wata'ālā-.

Tafsir

(Dan mereka menyatakan ketundukannya kepada Allah pada hari itu) artinya mereka tunduk terhadap keputusan Allah (dan hilanglah) lenyaplah (dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan) yang menyatakan bahwa sekutu-sekutu mereka itu dapat memberikan syafaat bagi mereka.

Kata per kata10 kata

  • وَأَلۡقَوۡاْdan mereka dihadapkan
  • إِلَىkepada
  • ٱللَّهِAllah
  • يَوۡمَئِذٍpada hari itu
  • ٱلسَّلَمَۖpenyerahan/tunduk
  • وَضَلَّdan sesat/hilang
  • عَنۡهُمdari mereka
  • مَّاapa
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَفۡتَرُونَmereka ada-adakan

Ayat serupa

Baca Surat An-Nahl dari ayat 87Buka di mushaf, halaman 276

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
276
Hizb
28
Laporkan kesalahan