tartil.id

Surat An-Naml Ayat 11

An-Naml · Ayat 11 · Juz 19 · Halaman 377

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١١

Illā man ẓalama ṡumma baddala ḥusnā ba‘da sū'in fa innī gafūrur raḥīm(un).

kecuali orang yang berlaku zalim yang kemudian mengubah (dirinya) dengan kebaikan setelah kejahatan (bertobat); maka sungguh, Aku Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Tetapi) (orang-orang yang berlaku zalim) berbuat aniaya terhadap dirinya sendiri (kemudian menggantinya dengan kebaikan) yang ia lakukan (sesudah keburukannya itu) bertobat daripadanya (maka sesungguhnya Aku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) menerima tobatnya dan mengampuninya

Kata per kata11 kata

  • إِلَّاkecuali
  • مَنorang
  • ظَلَمَberlaku zalim
  • ثُمَّkemudian
  • بَدَّلَia mengganti/menukar
  • حُسۡنَۢاkebaikan
  • بَعۡدَsesudah
  • سُوٓءٖseburuk-buruk
  • فَإِنِّيmaka sesungguhnya Aku
  • غَفُورٞMaha Pengampun
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Frasa yang berulang

  • إِلَّا مَن ظُلِمَۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Naml dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 377

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
377
Hizb
38
Laporkan kesalahan