tartil.id

Surat An-Naml Ayat 59

An-Naml · Ayat 59 · Juz 20 · Halaman 382

قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ ٥٩

Qulil-ḥamdu lillāhi wa salāmun ‘alā ‘ibādihil-lażīnaṣṭafā, āllāhu khairun ammā yusyrikūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Segala puji bagi Allah dan salam sejahtera atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya. Apakah Allah yang lebih baik, ataukah apa yang mereka persekutukan (dengan Dia)?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah) hai Muhammad!, ("Segala puji bagi Allah) atas binasanya orang-orang kafir dari umat-umat terdahulu (dan kesejahteraan atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya) yakni mereka yang dipilih-Nya (Apakah Allah) Allah dapat dibaca Tahqiq dan Tas-hil (yang lebih baik) bagi orang yang menyembah-Nya (ataukah apa yang mereka persekutukan dengan Dia) dapat dibaca, Yusyrikuna dan Tusyrikuna. Maksudnya apa yang dipersekutukan oleh para kuffar Mekah yaitu berhala-berhala. Apakah berhala-berhala itu lebih baik bagi para penyembahnya?

Kata per kata12 kata

  • قُلِkatakanlah
  • ٱلۡحَمۡدُsegala puji
  • لِلَّهِbagi Allah
  • وَسَلَٰمٌdan kesejahteraan
  • عَلَىٰatas
  • عِبَادِهِhamba-hamba-Nya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱصۡطَفَىٰٓۗDia memilih
  • ءَآللَّهُapakah Allah
  • خَيۡرٌlebih baik
  • أَمَّاapa yang
  • يُشۡرِكُونَmereka persekutukan

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Naml dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 382

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
20
Halaman
382
Hizb
39
Laporkan kesalahan