Surat An-Naml Ayat 86

An-Naml · Ayat 86 · Juz 20 · Halaman 384

أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٨٦

Alam yarau annā ja‘alnal-laila liyaskunū fīhi wan-nahāra mubṣirā(n), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).

Apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Kami telah menjadikan malam agar mereka beristirahat padanya dan (menjadikan) siang yang menerangi? Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang beriman.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Apakah mereka tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Kami telah menjadikan) maksudnya telah menciptakan (malam supaya mereka beristirahat padanya) sama dengan orang-orang lain (dan siang yang menerangi?) supaya mereka dapat berusaha padanya. (Sesuugguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda) yang menunjukkan kekuasaan Allah swt. (bagi orang-orang yang beriman) di sini hanya disebutkan mereka yang beriman, karena hanya mereka sajalah yang dapat mengambil manfaat dari hal ini untuk mempertebal keimanan mereka, berbeda halnya dengan orang-orang kafir.

Kata per kata15 kata

  • أَلَمۡapakah tidak
  • يَرَوۡاْmereka memperhatikan
  • أَنَّاbahwasanya Kami
  • جَعَلۡنَاKami telah menjadikan
  • ٱلَّيۡلَmalam
  • لِيَسۡكُنُواْagar mereka beristirahat
  • فِيهِdi dalamnya
  • وَٱلنَّهَارَdan siang
  • مُبۡصِرًاۚmenerangi
  • إِنَّsesungguhnya
  • فِيpada yang
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • لَأٓيَٰتٖbenar-benar tanda-tanda
  • لِّقَوۡمٖbagi kaum
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Naml dari ayat 86Buka di mushaf, halaman 384

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
20
Halaman
384
Hizb
39