Surat An-Naml Ayat 92

An-Naml · Ayat 92 · Juz 20 · Halaman 385

وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ٩٢

Wa an atluwal-qur'ān(a), famanihtadā fa innamā yahtadī linafsih(ī), wa man ḍalla faqul innamā ana minal-munżirīn(a).

dan agar aku membacakan Al-Qur`an (kepada manusia). Maka barangsiapa mendapat petunjuk, sesungguhnya dia mendapat petunjuk untuk (kebaikan) dirinya, dan barang siapa sesat, maka katakanlah, "Sesungguhnya aku (ini) tidak lain hanyalah salah seorang pemberi peringatan."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan supaya aku membacakan Alquran) kepada kalian dengan bacaan yang mengajak kalian untuk beriman (Maka barang siapa yang mendapat petunjuk) dari Alquran (maka sesungguhnya ia hanyalah mendapat petunjuk untuk kebaikan dirinya) karena dia sendirilah yang mendapat kan pahalanya (dan barang siapa yang sesat) dari jalan iman, dan sesat dari jalan petunjuk (maka katakanlah) kepadanya, ('Sesungguhnya aku ini tidak lain hanyalah salah seorang pemberi peringatan.'") yang menakut-nakuti kalian, maka tidak ada hak bagiku melainkan hanya menyampaikan saja. Ayat ini diturunkan sebelum ada perintah dari Allah untuk berperang.

Kata per kata15 kata

  • وَأَنۡdan supaya
  • أَتۡلُوَاْaku membacakan
  • ٱلۡقُرۡءَانَۖAl-Qur'an
  • فَمَنِmaka barangsiapa
  • ٱهۡتَدَىٰmendapat petunjuk
  • فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya
  • يَهۡتَدِيia mendapat petunjuk
  • لِنَفۡسِهِۦۖuntuk dirinya sendiri
  • وَمَنdan barangsiapa
  • ضَلَّsesat
  • فَقُلۡmaka katakanlah
  • إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
  • أَنَا۠aku
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡمُنذِرِينَorang-orang yang memberi peringatan

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Naml dari ayat 92Buka di mushaf, halaman 385

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
20
Halaman
385
Hizb
39