فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
Faqul hal laka ilā an tazakkā.
Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),
Terjemah Kemenag RI
Surat An-Nazi'at Ayat 18
An-Nazi'at · Ayat 18 · Juz 30 · Halaman 584
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Dan katakanlah, "Adakah keinginan bagimu) artinya, aku mengajakmu (untuk membersihkan diri") dari kemusyrikan, seumpamanya kamu bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah. Menurut suatu qiraat lafal Tazakkaa dibaca Tazzakkaa, yang asalnya adalah Tatazakka, kemudian huruf Ta yang kedua diidgamkan kepada huruf Za, sehingga jadilah Tazzakkaa.
Kata per kata6 kata
- فَقُلۡmaka katakanlah
- هَلapakah/maukah
- لَّكَbagimu
- إِلَىٰٓkepada (untuk)
- أَنuntuk
- تَزَكَّىٰkamu membersihkan diri
Baca Surat An-Nazi'at dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 584
An-Nazi'atالنازعات
Malaikat-Malaikat yang Mencabut · Makkiyah · 46 ayat
- Juz
- 30
- Halaman
- 584
- Hizb
- 59