أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ٣١
Akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.
Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
Terjemah Kemenag RI
Surat An-Nazi'at Ayat 31
An-Nazi'at · Ayat 31 · Juz 30 · Halaman 584
Tafsir
(Ia memancarkan) berkedudukan menjadi Haal dengan memperkirakan adanya lafal Qad sebelumnya; artinya Ia mengeluarkan (daripadanya mata air) yakni dengan mengalirkan air dari sumber-sumbernya (dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhannya) yakni, pohon-pohon dan rumput-rumputan yang menjadi makanan ternak, dan demikian pula tumbuh-tumbuhan yang menjadi makanan pokok manusia, serta buah-buahannya. Dikaitkannya istilah Al-Mar'aa kepada bumi hanyalah merupakan ungkapan Isti'arah,
Kata per kata4 kata
- أَخۡرَجَDia keluarkan
- مِنۡهَاdari padanya
- مَآءَهَاairnya
- وَمَرۡعَىٰهَاdan padang rumput/tumbuh-tumbuhannya
Baca Surat An-Nazi'at dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 584
An-Nazi'atالنازعات
Malaikat-Malaikat yang Mencabut · Makkiyah · 46 ayat
- Juz
- 30
- Halaman
- 584
- Hizb
- 59