Surat An-Nisa' Ayat 130

An-Nisa' · Ayat 130 · Juz 5 · Halaman 99

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ١٣٠

Wa iy yatafarraqā yugnillāhu kullam min sa‘atih(ī), wa kānallāhu wāsi‘an ḥakīmā(n).

Dan jika keduanya bercerai, maka Allah akan memberi kecukupan kepada masing-masing dari karunia-Nya. Dan Allah Maha luas (karunia-Nya), Mahabijaksana.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Jika keduanya berpisah) maksudnya laki-istri itu dengan perceraian (maka Allah akan memberi kecukupan kepada masing-masing mereka dari limpahan karunia-Nya) misalnya dengan menjodohkan pihak laki-laki dengan istri yang lain, dan pihak istri dengan suami yang lain. (Dan Allah Maha Luas) karunia-Nya terhadap makhluk-Nya (lagi Maha Bijaksana) mengenai peraturan-peraturan yang ditetapkan-Nya bagi mereka.

Kata per kata11 kata

  • وَإِنdan jika
  • يَتَفَرَّقَاkeduanya bercerai
  • يُغۡنِakan memberi kecukupan
  • ٱللَّهُAllah
  • كُلّٗاmasing-masing
  • مِّنdari
  • سَعَتِهِۦۚkeluasanNya (karuniaNya)
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • وَٰسِعًاMaha Luas
  • حَكِيمٗاMaha Bijaksana

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 130Buka di mushaf, halaman 99

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
99
Hizb
10