Sesungguhnya orang-orang yang beriman lalu kafir, kemudian beriman (lagi), kemudian kafir lagi, lalu bertambah kekafirannya, maka Allah tidak akan mengampuni mereka, dan tidak (pula) menunjukkan kepada mereka jalan (yang lurus).
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Sesungguhnya orang-orang yang beriman) kepada Musa, maksudnya orang-orang Yahudi (kemudian mereka kafir) dengan menyembah anak sapi (kemudian beriman) sesudah itu (lalu kafir lagi) kepada Isa (kemudian bertambah kekafiran mereka) kepada Muhammad saw. (maka Allah sekali-kali takkan mengampuni mereka) selama mereka dalam keadaan demikian (dan tidak pula akan menuntun mereka ke jalan yang lurus) atau benar.
Kata per kata20 kata
إِنَّsesungguhnya
ٱلَّذِينَorang-orang yang
ءَامَنُواْberiman
ثُمَّkemudian
كَفَرُواْkafir/ingkar
ثُمَّkemudian
ءَامَنُواْberiman
ثُمَّkemudian
كَفَرُواْkafir/ingkar
ثُمَّkemudian
ٱزۡدَادُواْbertambah
كُفۡرٗاkekafiran
لَّمۡtidak
يَكُنِada/akan
ٱللَّهُAllah
لِيَغۡفِرَuntuk memberi ampun
لَهُمۡbagi/kepada mereka
وَلَاdan tidak
لِيَهۡدِيَهُمۡuntuk memberi petunjuk kepada mereka