Surat An-Nisa' Ayat 2

An-Nisa' · Ayat 2 · Juz 4 · Halaman 77

وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا ٢

Wa ātul-yatāmā amwālahum, wa lā tatabaddalul-khabīṡa biṭ-ṭayyib(i), wa lā ta'kulū amwālahum ilā amwālikum, innahū kāna ḥūban kabīrā(n).

Dan berikanlah kepada anak-anak yatim (yang sudah dewasa) harta mereka, janganlah kamu menukar yang baik dengan yang buruk, dan janganlah kamu makan harta mereka bersama hartamu. Sungguh, (tindakan menukar dan memakan) itu adalah dosa yang besar.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan berikanlah kepada anak-anak yatim) yaitu anak-anak yang tidak berbapak (harta mereka) jika sudah balig (dan janganlah kamu tukar yang baik dengan yang buruk) artinya yang halal dengan yang haram dan janganlah kamu ambil harta yang baik dari anak yatim itu lalu kamu ganti dengan hartamu yang jelek (dan jangan kamu makan harta mereka) yang telah dicampur aduk (dengan hartamu. Sesungguhnya itu) maksudnya memakan yang demikian itu (adalah dosa) atau kesalahan (besar). Tatkala ayat ini turun mereka berkeberatan untuk menjadi wali anak yatim. Kemudian di antara mereka ada orang yang memiliki sepuluh atau delapan orang istri sehingga ia tak sanggup untuk berlaku adil di antara mereka, maka turunlah ayat:

Kata per kata16 kata

  • وَءَاتُواْdan berikanlah
  • ٱلۡيَتَٰمَىٰٓanak-anak yatim
  • أَمۡوَٰلَهُمۡۖharta-harta mereka
  • وَلَاdan janganlah
  • تَتَبَدَّلُواْkamu menukar
  • ٱلۡخَبِيثَyang buruk
  • بِٱلطَّيِّبِۖdengan yang baik
  • وَلَاdan jangan
  • تَأۡكُلُوٓاْkamu makan
  • أَمۡوَٰلَهُمۡharta-harta mereka
  • إِلَىٰٓpada
  • أَمۡوَٰلِكُمۡۚhartamu
  • إِنَّهُۥsesungguhnya ia/hal itu
  • كَانَadalah ia
  • حُوبٗاdosa
  • كَبِيرٗاbesar

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 2Buka di mushaf, halaman 77

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
4
Halaman
77
Hizb
8