Surat An-Nisa' Ayat 38

An-Nisa' · Ayat 38 · Juz 5 · Halaman 85

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا ٣٨

Wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil-ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).

Dan (juga) orang-orang yang menginfakkan hartanya karena riya` kepada orang lain (ingin dilihat dan dipuji), dan orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan kepada hari kemudian. Barang siapa menjadikan setan sebagai temannya, maka (ketahuilah) dia (setan itu) adalah teman yang sangat jahat.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang) diathafkan kepada orang-orang yang sebelumnya (menafkahkan harta mereka karena riya kepada manusia) artinya karena mereka ingin dipuji (dan mereka tidak beriman kepada Allah dan tidak pula kepada hari akhir) misalnya orang-orang munafik dan kafir Mekah. (Barangsiapa yang menjadi sejawat setan) artinya temannya, maka ia akan mengikuti perintahnya dan akan melakukan seperti apa yang dilakukannya (maka setan itu adalah teman yang seburuk-buruknya).

Kata per kata18 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-oarng yang
  • يُنفِقُونَ(mereka) menafkahkan
  • أَمۡوَٰلَهُمۡharta mereka
  • رِئَآءَriya'
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • وَلَاdan tidak
  • يُؤۡمِنُونَberiman
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • وَلَاdan tidak
  • بِٱلۡيَوۡمِdengan/kepada hari
  • ٱلۡأٓخِرِۗakhirat
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَكُنِia adalah/menjadikan
  • ٱلشَّيۡطَٰنُsyaitan
  • لَهُۥbaginya
  • قَرِينٗا(sebagai) teman
  • فَسَآءَmaka sejahat-jahat
  • قَرِينٗاteman

Frasa yang berulang

  • وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 38Buka di mushaf, halaman 85

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
85
Hizb
9