Surat An-Nisa' Ayat 7

An-Nisa' · Ayat 7 · Juz 4 · Halaman 78

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ٧

Lir-rijāli naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabūna walin-nisā'i naṣībum mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabūna mimmā qalla minhu au kaṡur(a), naṣībam mafrūḍā(n).

Bagi laki-laki ada hak bagian dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, dan bagi perempuan ada hak bagian (pula) dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, baik sedikit atau banyak menurut bagian yang telah ditetapkan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Bagi laki-laki) baik anak-anak maupun karib kerabat (ada bagian) atau hak (dari harta peninggalan ibu bapak dan karib kerabat) yang meninggal dunia (dan bagi wanita ada bagian pula dari harta peninggalan ibu bapak dan karib kerabat, baik sedikit daripadanya) maksudnya dari harta itu (atau banyak) yang dijadikan Allah (sebagai hak yang telah ditetapkan) artinya hak yang pasti yang harus diserahkan kepada mereka.

Kata per kata19 kata

  • لِّلرِّجَالِbagi orang laki-laki
  • نَصِيبٞbagian
  • مِّمَّاdari apa (harta)
  • تَرَكَmeninggalkan/peninggalan
  • ٱلۡوَٰلِدَانِkedua orang tua
  • وَٱلۡأَقۡرَبُونَdan kerabat mereka
  • وَلِلنِّسَآءِdan bagi orang wanita
  • نَصِيبٞbagian
  • مِّمَّاdari apa (harta)
  • تَرَكَmeninggalkan/peninggalan
  • ٱلۡوَٰلِدَانِkedua orang tua
  • وَٱلۡأَقۡرَبُونَdan kerabat mereka
  • مِمَّاdari apa (peninggalan)
  • قَلَّsedikit
  • مِنۡهُdari padanya
  • أَوۡatau
  • كَثُرَۚbanyak
  • نَصِيبٗاbagian
  • مَّفۡرُوضٗاyang telah ditetapkan

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 78

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
4
Halaman
78
Hizb
8