Surat Ar-Ra'd Ayat 2

Ar-Ra'd · Ayat 2 · Juz 13 · Halaman 249

ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ ٢

Allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā, ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allahlah yang meninggikan langit tanpa tiang sebagaimana yang kalian lihat) lafal `amad merupakan bentuk jamak dari kata tunggal `imaad, yang artinya ialah tiang penyanggah. Dan memang sebagaimana yang terlihat langit itu tidak mempunyai tiang penyanggah (kemudian Dia berkuasa di atas Arsy) dalam arti kata kekuasaan yang layak bagi keagungan-Nya (dan menundukkan) menjinakkan (matahari dan bulan. Masing-masing) daripada matahari dan bulan itu (beredar) pada garis edarnya (hingga waktu yang ditentukan) yaitu hari kiamat. (Allah mengatur semua urusan) yakni memutuskan semua perkara kerajaan-Nya (menjelaskan) menerangkan (tanda-tanda) yang menunjukkan akan kekuasaan-Nya (supaya kalian) hai penduduk kota Mekah (terhadap hari pertemuan dengan Rabb kalian) melalui hari berbangkit (meyakininya).

Kata per kata26 kata

  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • رَفَعَmeninggikan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • بِغَيۡرِdengan tidak/tanpa
  • عَمَدٖtiang
  • تَرَوۡنَهَاۖkamu melihatnya
  • ثُمَّkemudian
  • ٱسۡتَوَىٰDia menuju
  • عَلَىdiatas
  • ٱلۡعَرۡشِۖ'Arasy
  • وَسَخَّرَdan Dia menundukkan
  • ٱلشَّمۡسَmatahari
  • وَٱلۡقَمَرَۖdan bulan
  • كُلّٞmasing-masing
  • يَجۡرِيberedar
  • لِأَجَلٖhingga waktu
  • مُّسَمّٗىۚditentukan
  • يُدَبِّرُDia mengatur
  • ٱلۡأَمۡرَurusan
  • يُفَصِّلُDia menjelaskan
  • ٱلۡأٓيَٰتِtanda-tanda
  • لَعَلَّكُمagar kalian
  • بِلِقَآءِdengan pertemuan
  • رَبِّكُمۡTuhan kalian
  • تُوقِنُونَkamu meyakini

Frasa yang berulang

Baca Surat Ar-Ra'd dari ayat 2Buka di mushaf, halaman 249

Ar-Ra'dالرعد

Guruh · Madaniyah · 43 ayat

Juz
13
Halaman
249
Hizb
25