فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ٣٧
Fa iżansyaqqatis-samā'u fakānat wardatan kad-dihān(i).
Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ar-Rahman Ayat 37
Ar-Rahman · Ayat 37 · Juz 27 · Halaman 532
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Maka apabila langit telah terbelah) artinya, terbuka pintu-pintunya karena turunnya malaikat-malaikat (dan menjadi merah mawar) memerah seperti warna bunga mawar (seakan-akan kilapan minyak) bagaikan minyak yang berwarna merah berbeda keadaannya dengan yang biasa. Di dalam ungkapan ayat ini terkandung jawabannya, yakni apabila saat itu datang, betapa dahsyatnya kengerian dan ketakutan melihatnya.
Kata per kata6 kata
- فَإِذَاmaka apabila
- ٱنشَقَّتِterbelah
- ٱلسَّمَآءُlangit
- فَكَانَتۡlalu adalah/menjadi ia
- وَرۡدَةٗmawar merah
- كَٱلدِّهَانِseperti minyak
Baca Surat Ar-Rahman dari ayat 37Buka di mushaf, halaman 532
Ar-Rahmanالرحمن
Maha Pengasih · Madaniyah · 78 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 532
- Hizb
- 54