Surat Ar-Rahman Ayat 54

Ar-Rahman · Ayat 54 · Juz 27 · Halaman 533

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤

Muttaki'īna ‘alā furusyim baṭā'inuhā min istabraq(in), wa janal-jannataini dān(in).

Mereka bersandar di atas permadani yang bagian dalamnya dari sutera tebal. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka bersandarkan) menjadi Hal atau kata keterangan keadaan dari 'Amilnya yang tidak disebutkan, yakni mereka bersenang-senang seraya bersandarkan (di atas permadani yang bagian dalamnya terbuat dari sutera) yaitu sutera yang tebal lagi kasar, sedangkan bagian luarnya yang diduduki terbuat dari sutera yang halus sekali. (Dan buah-buahan kedua surga itu) semua buah-buahannya (dapat dipetik dari dekat) artinya, dekat sekali letaknya sehingga mudah dipetik, baik oleh orang yang sedang berdiri maupun yang duduk dan yang sedang berbaring.

Kata per kata9 kata

  • مُتَّكِـِٔينَmereka bersandar
  • عَلَىٰatas
  • فُرُشِۭpermadani
  • بَطَآئِنُهَاsebelah dalamnya
  • مِنۡdari
  • إِسۡتَبۡرَقٖۚsutera
  • وَجَنَىdan memetik
  • ٱلۡجَنَّتَيۡنِdua surga
  • دَانٖdekat

Baca Surat Ar-Rahman dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 533

Ar-Rahmanالرحمن

Maha Pengasih · Madaniyah · 78 ayat

Juz
27
Halaman
533
Hizb
54