Surat Ar-Rahman Ayat 56

Ar-Rahman · Ayat 56 · Juz 27 · Halaman 533

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٥٦

Fīhinna qāṣirātuṭ-ṭarfi lam yaṭmiṡhunna insun qablahum wa lā jānn(un).

Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang membatasi pandangan, yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Di dalam surga itu) maksudnya, dalam kedua surga itu dan pada gedung-gedung dan istana-istana yang ada di dalamnya (ada bidadari-bidadari yang selalu menundukkan pandangan matanya) artinya, pandangan mereka terbatas hanya kepada suami-suami mereka saja yang terdiri dari manusia dan jin (tidak pernah disentuh) mereka belum pernah digauli; mereka terdiri dari bidadari-bidadari atau wanita-wanita dunia yang masuk surga (oleh manusia sebelum mereka -penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka dan tidak pula oleh jin).

Kata per kata9 kata

  • فِيهِنَّdidalammya mereka (bidadari)
  • قَٰصِرَٰتُpendek/menundukkan
  • ٱلطَّرۡفِpandangan
  • لَمۡtidak
  • يَطۡمِثۡهُنَّmenyetentuh mereka
  • إِنسٞmanusia
  • قَبۡلَهُمۡsebelum mereka
  • وَلَاdan tidak
  • جَآنّٞjin

Ayat serupa

Baca Surat Ar-Rahman dari ayat 56Buka di mushaf, halaman 533

Ar-Rahmanالرحمن

Maha Pengasih · Madaniyah · 78 ayat

Juz
27
Halaman
533
Hizb
54