Surat Ar-Rum Ayat 21

Ar-Rum · Ayat 21 · Juz 21 · Halaman 406

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٢١

Wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih dan sayang. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia menciptakan untuk kalian istri-istri dari jenis kalian sendiri) Siti Hawa tercipta dari tulang rusuk Nabi Adam sedangkan manusia yang lainnya tercipta dari air mani laki-laki dan perempuan (supaya kalian cenderung dan merasa tenteram kepadanya) supaya kalian merasa betah dengannya (dan dijadikan-Nya di antara kamu sekalian) semuanya (rasa kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu) hal yang telah disebutkan itu (benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir) yakni yang memikirkan tentang ciptaan Allah swt.

Kata per kata20 kata

  • وَمِنۡdan diantara
  • ءَايَٰتِهِۦٓayat-ayat-Nya
  • أَنۡbahwa
  • خَلَقَDia menciptakan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنۡdari
  • أَنفُسِكُمۡdiri kalian sendiri
  • أَزۡوَٰجٗاjodoh/isteri-isteri
  • لِّتَسۡكُنُوٓاْagar kamu tenteram/cenderung
  • إِلَيۡهَاkepadanya
  • وَجَعَلَdan Dia menjadikan
  • بَيۡنَكُمdiantara kamu
  • مَّوَدَّةٗrasa kasih
  • وَرَحۡمَةًۚdan rasa sayang
  • إِنَّsesungguhnya
  • فِيpada
  • ذَٰلِكَyang demikian
  • لَأٓيَٰتٖbenar-benar tanda-tanda
  • لِّقَوۡمٖbagi kamu
  • يَتَفَكَّرُونَmereka berfikir

Frasa yang berulang

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 406

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
406
Hizb
41