tartil.id

Surat Ar-Rum Ayat 33

Ar-Rum · Ayat 33 · Juz 21 · Halaman 408

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٣٣

Wa iżā massan-nāsa ḍurrun da‘au rabbahum munībīna ilaihi ṡumma iżā ażāqahum minhu raḥmatan iżā farīqum minhum birabbihim yusyrikūn(a).

Dan apabila manusia ditimpa oleh suatu bahaya, mereka menyeru Tuhannya dengan kembali (bertobat) kepada-Nya, kemudian apabila Dia memberikan sedikit rahmat-Nya1 kepada mereka, tiba-tiba sebagian mereka mempersekutukan Allah,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yang dimaksud dengan “rahmat’ di sini ialah lepas dari bahaya.

Tafsir

(Dan apabila manusia disentuh) orang-orang kafir Mekah (oleh suatu bahaya) oleh suatu marabahaya (mereka menyeru Tuhannya dengan kembali) yakni bertobat (kepada-Nya) bukan kepada selain-Nya (kemudian apabila Tuhan merasakan kepada mereka hanya sedikit saja rahmat) umpamanya dengan diturunkan hujan kepada mereka (tiba-tiba sebagian daripada mereka mempersekutukan Tuhannya).

Kata per kata18 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • مَسَّmenimpa
  • ٱلنَّاسَmanusia
  • ضُرّٞbahaya
  • دَعَوۡاْmereka menyeru/berdoa
  • رَبَّهُمTuhan mereka
  • مُّنِيبِينَkembali bertaubat
  • إِلَيۡهِkepada-Nya
  • ثُمَّkemudian
  • إِذَآapabila
  • أَذَاقَهُمDia merasakan kepada mereka
  • مِّنۡهُdari pada-Nya
  • رَحۡمَةًrahmat
  • إِذَاapabila
  • فَرِيقٞsegolongan/sebagian
  • مِّنۡهُمdari mereka
  • بِرَبِّهِمۡdengan/kepada Tuhan mereka
  • يُشۡرِكُونَmereka mempersekutukan

Frasa yang berulang

  • وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ar-Rum dari ayat 33Buka di mushaf, halaman 408

Ar-Rumالروم

Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat

Juz
21
Halaman
408
Hizb
41
Laporkan kesalahan