tartil.id

Surat As-Sajdah Ayat 23

As-Sajdah · Ayat 23 · Juz 21 · Halaman 417

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٢٣

Wa laqad ātainā mūsal-kitāba falā takun fī miryatim mil liqā'ih(ī), wa ja‘alnāhu hudal libanī isrā'īl(a).

Dan sungguh, telah Kami anugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Al-Qur`an) dan Kami jadikan Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Taurat telah diberikan kepada Nabi Musa -'alaihissalām-, dan pada masanya dijadikan petunjuk bagi Bani Israil. Begitu juga Al-Qur`an telah diberikan kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan dijadikan petunjuk bagi umat Islam.

Tafsir

(Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Alkitab) yaitu kitab Taurat (maka janganlah kamu ragu-ragu) meragukan (untuk bertemu dengan Musa) dan keduanya telah berjumpa pada malam Rasulullah saw. diisrakan (dan Kami jadikan ia) Musa atau kitab Taurat (sebagai petunjuk) yaitu pemberi petunjuk (buat Bani Israel.)

Kata per kata14 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • ءَاتَيۡنَاKami telah berikan
  • مُوسَىMusa
  • ٱلۡكِتَٰبَKitab
  • فَلَاmaka jangan
  • تَكُنkamu adalah
  • فِيdalam
  • مِرۡيَةٖkeragu-raguan
  • مِّنdari
  • لِّقَآئِهِۦۖmenemuinya
  • وَجَعَلۡنَٰهُdan Kami menjadikannya
  • هُدٗىpetunjuk
  • لِّبَنِيٓbagi Bani
  • إِسۡرَٰٓءِيلَIsrail

Frasa yang berulang

Baca Surat As-Sajdah dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 417

As-Sajdahالسجدة

Sujud · Makkiyah · 30 ayat

Juz
21
Halaman
417
Hizb
42
Laporkan kesalahan