Surat Ash-Shaffat Ayat 105

Ash-Shaffat · Ayat 105 · Juz 23 · Halaman 450

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٠٥

Qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Sungguh, engkau telah membenarkan mimpi itu."1 Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Mempercayai bahwa mimpi itu benar dari Allah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan wajib dilaksanakan.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpimu itu") melalui apa yang telah kamu kerjakan, yaitu melaksanakan penyembelihan yang diperintahkan itu atau dengan kata lain, cukuplah bagimu hal itu. Jumlah kalimat Naadainaahu merupakan jawab dari lafal Lammaa, hanya ditambahi Wau (sesungguhnya demikianlah) maksudnya, sebagaimana Kami memberikan pahala kepadamu (Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik) terhadap diri mereka sendiri dengan melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka, yaitu Kami akan melepaskan mereka dari kesulitan.

Kata per kata7 kata

  • قَدۡsesungguhnya
  • صَدَّقۡتَkamu telah membenarkan
  • ٱلرُّءۡيَآۚmimpi
  • إِنَّاsesungguhnya Kami
  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • نَجۡزِيKami memberi balasan
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَorang-orang yang berbuat baik

Frasa yang berulang

Baca Surat Ash-Shaffat dari ayat 105Buka di mushaf, halaman 450

Ash-Shaffatالصافات

Barisan-Barisan · Makkiyah · 182 ayat

Juz
23
Halaman
450
Hizb
45