وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٢
Wa basysyarnāhu bi'isḥāqa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishak seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ash-Shaffat Ayat 112
Ash-Shaffat · Ayat 112 · Juz 23 · Halaman 450
Tafsir
(Dan Kami beri dia kabar gembira dengan kelahiran Ishak) dengan adanya ayat ini dapat disimpulkan, bahwa anak yang disembelih itu bukanlah Nabi Ishak tetapi anak Nabi Ibrahim yang lainnya, yaitu Nabi Ismail (seorang nabi) menjadi Hal dari lafal yang diperkirakan keberadaannya, artinya kelak ia akan menjadi seorang nabi (yang termasuk orang-orang yang saleh.)
Kata per kata5 kata
- وَبَشَّرۡنَٰهُdan Kami beri kabar gembira dia
- بِإِسۡحَٰقَdengan Ishaq
- نَبِيّٗاseorang nabi
- مِّنَdari/termasuk
- ٱلصَّٰلِحِينَorang-orang yang saleh
Baca Surat Ash-Shaffat dari ayat 112Buka di mushaf, halaman 450
Ash-Shaffatالصافات
Barisan-Barisan · Makkiyah · 182 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 450
- Hizb
- 45