إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ٦
Innā zayyannas-samā'ad-dunyā bizīnatinil-kawākib(i).
Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat) dengan hiasan bintang-bintang.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ash-Shaffat Ayat 6
Ash-Shaffat · Ayat 6 · Juz 23 · Halaman 446
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang) dengan cahayanya, atau hiasan itu berupa bintang-bintang itu sendiri. Pengertian Idhafah di sini mengandung makna bayan atau menjelaskan, perihalnya sama dengan makna qiraat yang menanwinkannya.
Kata per kata6 kata
- إِنَّاsesungguhnya Kami
- زَيَّنَّاKami telah menghiasi
- ٱلسَّمَآءَlangit
- ٱلدُّنۡيَاdunia
- بِزِينَةٍdengan hiasan
- ٱلۡكَوَاكِبِbintang-bintang
Baca Surat Ash-Shaffat dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 446
Ash-Shaffatالصافات
Barisan-Barisan · Makkiyah · 182 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 446
- Hizb
- 45