فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٢
Falau anna lanā karratan fanakūna minal-mu'minīn(a).
Maka seandainya kita dapat kembali (ke dunia) niscaya kita menjadi orang-orang yang beriman."
Terjemah Kemenag RI
Surat Asy-Syu'ara' Ayat 102
Asy-Syu'ara' · Ayat 102 · Juz 19 · Halaman 371
Tafsir
(Maka sekiranya kita dapat kembali sekali lagi) ke alam dunia (niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman") makna Lau di sini menunjukkan arti Tamanni atau mengharapkan sesuatu yang mustahil dapat dicapai, dan lafal Nakuunu adalah Jawab dari Lau.
Kata per kata7 kata
- فَلَوۡmaka sekiranya
- أَنَّbahwa
- لَنَاbagi kita
- كَرَّةٗsekali lagi
- فَنَكُونَmaka kita adalah/menjadi
- مِنَdari
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang yang beriman
Baca Surat Asy-Syu'ara' dari ayat 102Buka di mushaf, halaman 371
Asy-Syu'ara'الشعراء
Para Penyair · Makkiyah · 227 ayat
- Juz
- 19
- Halaman
- 371
- Hizb
- 37