فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٤٤
Fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
Lalu mereka melemparkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, "Demi kemuliaan Fir'aun, pasti kamilah yang akan menang."
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Lalu mereka menjatuhkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka, dan mengatakan, "Demi kekuasaan Firaun, sesungguhnya kami benar-benar akan menang").
Kata per kata9 kata
- فَأَلۡقَوۡاْmaka mereka menjatuhkan
- حِبَالَهُمۡtali-tali mereka
- وَعِصِيَّهُمۡdan tongkat-tongkat mereka
- وَقَالُواْdan mereka berkata
- بِعِزَّةِdengan kekuasaan
- فِرۡعَوۡنَFir'aun
- إِنَّاsesungguhnya kami
- لَنَحۡنُpasti kami
- ٱلۡغَٰلِبُونَorang-orang yang menang
Asy-Syu'ara'surah026الشعراء
Para Penyair · Makkiyah · 227 ayat