Surat Asy-Syura Ayat 18

Asy-Syura · Ayat 18 · Juz 25 · Halaman 485

يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ١٨

Yasta‘jilu bihal-lażīna lā yu'minūna bihā, wal-lażīna āmanū musyfiqūna minhā wa ya‘lamūna annahal-ḥaqq(u), alā innal-lażīna yumārūna fis-sā‘ati lafī ḍalālim ba‘īd(in).

Orang-orang yang tidak percaya adanya hari Kiamat meminta agar hari itu segera terjadi, dan orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya dan mereka yakin bahwa Kiamat itu adalah benar (akan terjadi). Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya Kiamat itu benar-benar telah tersesat jauh.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat meminta supaya hari itu segera didatangkan) mereka mengatakan, "Kapan hari kiamat itu akan datang," demikian itu karena mereka menduga bahwa hari kiamat tidak akan datang (dan orang-orang yang beriman, merasa takut) merasa khawatir (kepadanya dan mereka yakin bahwa kiamat itu adalah benar akan terjadi Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah) mendebat (tentang terjadinya hari kiamat itu benar-benar dalam kesesatan yang jauh.)

Kata per kata22 kata

  • يَسۡتَعۡجِلُminta disegerakan
  • بِهَاdengannya(kiamat)
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • لَاtidak
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman
  • بِهَاۖdengannya
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَامَنُواْmereka beriman
  • مُشۡفِقُونَmerasa takut
  • مِنۡهَاdaripadanya
  • وَيَعۡلَمُونَdan mereka mengetahui
  • أَنَّهَاbahwasanya ia(kiamat)
  • ٱلۡحَقُّۗbenar
  • أَلَآingatlah
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُمَارُونَmereka membantah
  • فِيpada
  • ٱلسَّاعَةِhari kiamat
  • لَفِيbenar-benar dalam
  • ضَلَٰلِۭkesesatan
  • بَعِيدٍjauh

Baca Surat Asy-Syura dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 485

Asy-Syuraالشورى

Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat

Juz
25
Halaman
485
Hizb
49