Surat Asy-Syura Ayat 3

Asy-Syura · Ayat 3 · Juz 25 · Halaman 483

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Każālika yūḥī ilaika wa ilal-lażīna min qablikallāhul-‘azīzul-ḥakīm(u).

Demikianlah Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana mewahyukan kepadamu (Muhammad) dan kepada orang-orang yang sebelummu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Demikianlah) artinya seperti penurunan wahyu ini (telah mewahyukannya kepadamu dan) telah mewahyukan pula (kepada orang-orang yang sebelum kamu, yaitu Allah) lafal Allah menjadi Fa'il dari lafal Yuuhii (Yang Maha Perkasa) di dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Bijaksana) di dalam perbuatan-Nya.

Kata per kata10 kata

  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • يُوحِيٓDia mewahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • وَإِلَىdan kepada
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • قَبۡلِكَsebelum kamu
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡعَزِيزُMaha Perkasa
  • ٱلۡحَكِيمُMaha Bijaksana

Ayat serupa

Baca Surat Asy-Syura dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 483

Asy-Syuraالشورى

Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat

Juz
25
Halaman
483
Hizb
49