Surat Asy-Syura Ayat 7

Asy-Syura · Ayat 7 · Juz 25 · Halaman 483

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ٧

Wa każālika auḥainā ilaika qur'ānan ‘arabiyyal litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā wa tunżira yaumal-jam‘i lā raiba fīh(i), farīqun fil-jannati wa farīqun fis-sa‘īr(i).

Dan demikianlah Kami wahyukan Al-Qur`an kepadamu dalam bahasa Arab, agar engkau memberi peringatan kepada penduduk ibukota (Mekkah) dan penduduk (negeri-negeri) di sekelilingnya serta memberi peringatan tentang hari berkumpul (Kiamat) yang tidak diragukan adanya. Segolongan masuk surga dan segolongan masuk neraka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Demikianlah) sebagaimana penurunan wahyu ini (Kami wahyukan kepadamu Alquran dalam bahasa Arab supaya kamu memberi peringatan) dengannya, (kepada Umulquraa dan penduduk negeri-negeri sekelilingnya) yaitu penduduk kota Mekah dan semua manusia (serta memberi peringatan pula) kepada manusia (tentang hari berkumpul) yakni hari kiamat, yang pada hari itu semua makhluk dikumpulkan (yang tidak ada keraguan) atau keragu-raguan (padanya. Segolongan) dari mereka (masuk surga dan segolongan yang lain masuk Sa'ir) yakni neraka.

Kata per kata22 kata

  • وَكَذَٰلِكَdan demikian
  • أَوۡحَيۡنَآKami wahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • قُرۡءَانًاAl Qur'an
  • عَرَبِيّٗاbahasa Arab
  • لِّتُنذِرَsupaya kamu memberi peringatan
  • أُمَّibu
  • ٱلۡقُرَىٰkota
  • وَمَنۡdan orang yang
  • حَوۡلَهَاsekelilingnya
  • وَتُنذِرَdan kamu memberi peringatan
  • يَوۡمَpada hari
  • ٱلۡجَمۡعِberkumpul
  • لَاtidak ada
  • رَيۡبَkeraguan
  • فِيهِۚdidalamnya
  • فَرِيقٞsegolongan
  • فِيdalam
  • ٱلۡجَنَّةِsurga
  • وَفَرِيقٞdan segolongan
  • فِيdalam
  • ٱلسَّعِيرِneraka

Frasa yang berulang

  • وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Asy-Syura dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 483

Asy-Syuraالشورى

Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat

Juz
25
Halaman
483
Hizb
49