Surat At-Taubah Ayat 110

At-Taubah · Ayat 110 · Juz 11 · Halaman 204

لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١١٠

Lā yazālu bunyānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).

Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur.1 Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Sampai mereka mati. Ada yang yang menafsirkan, apabila mereka tidak dapat bertobat lagi.

Tafsir

(Bangunan-bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi pangkal keraguan) yakni keragu-raguan (dalam hati mereka kecuali bila telah hancur) tercabik-cabik (hati mereka itu) lantaran mereka mati. (Dan Allah Maha Mengetahui) tentang makhluk-Nya (lagi Maha Bijaksana) dalam perlakuan-Nya terhadap makhluk-Nya.

Kata per kata15 kata

  • لَاtidak
  • يَزَالُsenantiasa
  • بُنۡيَٰنُهُمُbangunan-bangunan mereka
  • ٱلَّذِيyang
  • بَنَوۡاْmereka bangun
  • رِيبَةٗkeraguan
  • فِيdalam
  • قُلُوبِهِمۡhati mereka
  • إِلَّآkecuali
  • أَنtelah
  • تَقَطَّعَputus/hancur
  • قُلُوبُهُمۡۗhati mereka
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • عَلِيمٌMaha Mengetahui
  • حَكِيمٌMaha Bijaksana

Baca Surat At-Taubah dari ayat 110Buka di mushaf, halaman 204

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
11
Halaman
204
Hizb
21