Surat At-Taubah Ayat 114

At-Taubah · Ayat 114 · Juz 11 · Halaman 205

وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ ١١٤

Wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāhu falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).

Adapun permohonan ampunan Ibrahim (kepada Allah) untuk bapaknya, tidak lain hanyalah karena suatu janji yang telah diikrarkannya kepada bapaknya. Maka ketika jelas bagi Ibrahim bahwa bapaknya adalah musuh Allah, maka Ibrahim berlepas diri darinya. Sungguh, Ibrahim itu seorang yang sangat lembut hatinya lagi penyantun.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan permintaan ampun dari Ibrahim kepada Allah untuk bapaknya (pamannya) tidak lain hanya karena suatu janji yang telah diikrarkannya kepada bapaknya itu) melalui perkataan Nabi Ibrahim sendiri, seperti apa yang diungkapkan oleh firman-Nya, "Aku akan mintakan ampun bagimu kepada Rabbku." (Q.S. Maryam 47) Nabi Ibrahim menjanjikan demikian dengan harapan semoga bapak (paman)nya itu mau masuk Islam. (Maka tatkala jelas bagi Ibrahim bahwa bapaknya/pamannya itu adalah musuh Allah) lantaran ia mati dalam keadaan kafir (maka Ibrahim berlepas diri daripadanya) kemudian Nabi Ibrahim berhenti dari memintakan ampunannya. (Sesungguhnya Ibrahim adalah seorang yang sangat lembut) banyak merendahkan diri dan berdoa kepada Allah (lagi penyantun) sangat sabar di dalam menahan derita.

Kata per kata22 kata

  • وَمَاdan tidak
  • كَانَada
  • ٱسۡتِغۡفَارُpermintaan ampun
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • لِأَبِيهِuntuk bapaknya
  • إِلَّاmeliankan
  • عَنdari/karena
  • مَّوۡعِدَةٖsuatu janji
  • وَعَدَهَآia janjikannya
  • إِيَّاهُkepadanya (bapaknya)
  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • تَبَيَّنَjelas
  • لَهُۥٓbaginya
  • أَنَّهُۥbahwasanya dia
  • عَدُوّٞmusuh
  • لِّلَّهِbagi Allah
  • تَبَرَّأَ(Ibrahim) berlepas diri
  • مِنۡهُۚdaripadanya
  • إِنَّsesungguhnya
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • لَأَوَّٰهٌlembut hati
  • حَلِيمٞpenyantun

Frasa yang berulang

  • إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat At-Taubah dari ayat 114Buka di mushaf, halaman 205

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
11
Halaman
205
Hizb
21