Surat At-Taubah Ayat 34

At-Taubah · Ayat 34 · Juz 10 · Halaman 192

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٣٤

Yā'ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāhi fabasysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya banyak dari orang-orang alim dan rahib-rahib mereka benar-benar memakan harta orang dengan jalan yang batil, dan (mereka) menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak menginfakkannya di jalan Allah, maka berikanlah kabar gembira kepada mereka, (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya sebagian besar dari orang-orang alim Yahudi dan rahib-rahib Nasrani benar-benar memakan) yakni mengambil (harta benda orang lain dengan cara yang batil) seperti menerima suap dalam memutuskan hukum (dan mereka menghalang-halangi) manusia (dari jalan Allah) dari agama-Nya. (Dan orang-orang) lafal ini menjadi mubtada/permulaan kata (yang menyimpan emas dan perak dan tidak menafkahkannya) dimaksud ialah menimbunnya (pada jalan Allah) artinya mereka tidak menunaikan hak zakatnya dan tidak membelanjakannya ke jalan kebaikan (maka beritahukanlah kepada mereka) beritakanlah kepada mereka (akan siksa yang pedih) yang amat menyakitkan.

Kata per kata28 kata

  • ۞ يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُوٓاْberiman
  • إِنَّsesungguhnya
  • كَثِيرٗاkebanyakan/sebagian besar
  • مِّنَdari
  • ٱلۡأَحۡبَارِulama-ulama (Yahudi)
  • وَٱلرُّهۡبَانِdan rahib-rahib
  • لَيَأۡكُلُونَsungguh mereka memakan
  • أَمۡوَٰلَharta
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • بِٱلۡبَٰطِلِdengan batil
  • وَيَصُدُّونَdan mereka menghalang-halangi
  • عَنdari
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِۗAllah
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • يَكۡنِزُونَ(mereka) menyembunyikan
  • ٱلذَّهَبَemas
  • وَٱلۡفِضَّةَdan perak
  • وَلَاdan tidak
  • يُنفِقُونَهَاmereka menafkahkannya
  • فِيdi
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِAllah
  • فَبَشِّرۡهُمmaka beritakan kepada mereka
  • بِعَذَابٍdengan siksaan
  • أَلِيمٖyang pedih

Baca Surat At-Taubah dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 192

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
192
Hizb
20