Surat Az-Zukhruf Ayat 13

Az-Zukhruf · Ayat 13 · Juz 25 · Halaman 490

لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ١٣

Litastawū ‘alā ẓuhūrihī ṡumma tażkurū ni‘mata rabbikum iżastawaitum ‘alaihi wa taqūlū subḥānal-lażī sakhkhara lanā hāżā wa mā kunnā lahū muqrinīn(a).

agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Supaya kalian dapat duduk) tetap (di atas punggungnya) Dhamir yang ada pada ayat ini dimudzakkarkan, dan lafal Zhahr dikemukakan dalam bentuk jamak sehingga menjadi Zhuhur; hal ini karena memandang makna yang terkandung di dalam lafal Ma (kemudian kalian ingat nikmat Rabb kalian apabila kalian telah duduk di atasnya dan supaya kalian mengatakan, "Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya) tidak dapat menguasainya.

Kata per kata20 kata

  • لِتَسۡتَوُۥاْsupaya kamu sama(duduk)
  • عَلَىٰatas
  • ظُهُورِهِۦpunggungnya
  • ثُمَّkemudian
  • تَذۡكُرُواْkamu ingat
  • نِعۡمَةَnikmat
  • رَبِّكُمۡTuhan kalian
  • إِذَاapabila
  • ٱسۡتَوَيۡتُمۡkamu sama duduk
  • عَلَيۡهِatasnya
  • وَتَقُولُواْdan kamu mengucapkan
  • سُبۡحَٰنَMaha Suci Dia
  • ٱلَّذِيyang
  • سَخَّرَmenundukkan
  • لَنَاuntuk kami
  • هَٰذَاini
  • وَمَاdan tidaklah
  • كُنَّاkami
  • لَهُۥbaginya
  • مُقۡرِنِينَmenguasai

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 490

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
490
Hizb
49