Surat Az-Zukhruf Ayat 15

Az-Zukhruf · Ayat 15 · Juz 25 · Halaman 490

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ١٥

Wa ja‘alū lahū min ‘ibādihī juz'ā(n), innal-insāna lakafūrum mubīn(un).

Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian dari-Nya.1 Sungguh, manusia itu pengingkar (nikmat Tuhan) yang nyata.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Orang musyrikin mengatakan bahwa malaikat itu adalah anak perempuan Allah, padahal malaikat itu sebagian dari makhluk-Nya.

Tafsir

(Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian daripada-Nya) karena mereka telah mengatakan, bahwa malaikat-malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah. Dikatakan Juz'an atau bagian, karena anak itu adalah bagian dari orang tuanya; padahal hakikatnya malaikat-malaikat itu adalah hamba-hamba Allah swt. (Sesungguhnya manusia) yang telah mengatakan perkataan tadi (benar-benar pengingkar yang nyata) yang jelas dan nyata kekafirannya.

Kata per kata9 kata

  • وَجَعَلُواْdan mereka menjadikan
  • لَهُۥbaginya
  • مِنۡsebagian dari
  • عِبَادِهِۦhamba-hamba-Nya
  • جُزۡءًاۚbahagian
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلۡإِنسَٰنَmanusia
  • لَكَفُورٞbenar-benar ingkar
  • مُّبِينٌnyata

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 15Buka di mushaf, halaman 490

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
490
Hizb
49