Surat Az-Zukhruf Ayat 42

Az-Zukhruf · Ayat 42 · Juz 25 · Halaman 492

أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ٤٢

Au nuriyannakal-lażī wa‘adnāhum fa innā ‘alaihim muqtadirūn(a).

atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.1 Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Kemenangan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan kehancuran kaum musyrik.

Tafsir

(Atau kami memperlihatkan kepadamu) sewaktu kamu masih hidup (apa yang telah Kami ancamkan kepada mereka) yakni azab yang Kami ancamkan itu (maka sesungguhnya Kami atas mereka) maksudnya, untuk mengazab mereka (berkuasa) sangat berkuasa atau sangat mampu.

Kata per kata7 kata

  • أَوۡatau
  • نُرِيَنَّكَKami perlihatkan kepadamu
  • ٱلَّذِيyang(azab)
  • وَعَدۡنَٰهُمۡKami ancamkan kepada kamu
  • فَإِنَّاmaka sesungguhnya Kami
  • عَلَيۡهِمatas mereka
  • مُّقۡتَدِرُونَberkuasa

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 42Buka di mushaf, halaman 492

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
492
Hizb
50