Surat Az-Zukhruf Ayat 51

Az-Zukhruf · Ayat 51 · Juz 25 · Halaman 493

وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ٥١

Wa nādā fir‘aunu fī qaumihī qāla yāqaumi alaisa lī mulku miṣra wa hāżihil-anhāru tajrī min taḥtī, afalā tubṣirūn(a).

Dan Firaun berseru kepada kaumnya (seraya) berkata, "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan Mesir itu milikku dan (bukankah) sungai-sungai ini mengalir di bawahku; apakah kamu tidak melihat?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan Firaun berseru) dengan nada penuh kesombongan (kepada kaumnya seraya berkata, "Hai kaumku, bukankah kerajaan Mesir ini kepunyaanku dan sungai-sungai ini) yaitu sungai Nil dan anak-anaknya (mengalir di bawahku) di bawah keraton-keratonku, adalah kepunyaanku juga (maka apakah kalian tidak melihat) keagungan dan kebesaranku?

Kata per kata17 kata

  • وَنَادَىٰdan berseru
  • فِرۡعَوۡنُFir'aun
  • فِيkepada
  • قَوۡمِهِۦkaumnya
  • قَالَdia berkata
  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • أَلَيۡسَbukankah
  • لِيkepunyaanku
  • مُلۡكُkerajaan
  • مِصۡرَMesir
  • وَهَٰذِهِdan ini
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِيٓۚbawahku
  • أَفَلَاapakah maka tidak
  • تُبۡصِرُونَkamu melihat

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 493

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
493
Hizb
50