Surat Az-Zukhruf Ayat 79

Az-Zukhruf · Ayat 79 · Juz 25 · Halaman 495

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ٧٩

Am abramū amran fa innā mubrimūn(a).

Ataukah mereka telah merencanakan suatu tipu daya (jahat), maka sesungguhnya Kami telah berencana (mengatasi tipu daya mereka).1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Kaum musyrikin Mekkah bukan saja benci kepada kebenaran, bahkan mereka juga telah merencanakan hendak membunuh Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Tetapi rencana itu gagal, karena Allah juga mempunyai rencana untuk menyelamatkan Nabi.

Tafsir

(Bahkan mereka telah menetapkan) yaitu orang-orang kafir Mekah telah memutuskan (suatu tipu daya) kejahatan untuk mencelakakan Nabi Muhammad (maka sesungguhnya Kami menetapkan pula) keputusan Kami untuk membuat tipu muslihat guna membinasakan mereka.

Kata per kata5 kata

  • أَمۡbahkan
  • أَبۡرَمُوٓاْmereka menetapkan
  • أَمۡرٗاsuatu perkara
  • فَإِنَّاmaka sesungguhnya Kami
  • مُبۡرِمُونَmenetapkan

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 79Buka di mushaf, halaman 495

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
495
Hizb
50