Surat Az-Zumar Ayat 20

Az-Zumar · Ayat 20 · Juz 23 · Halaman 460

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ ٢٠

Lākinil-lażīnattaqau rabbahum lahum gurafum min fauqihā gurafum mabniyyatun tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa‘dallāhi lā yukhlifullāhul-mī‘ād(a).

Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka mendapat kamar-kamar (di surga), di atasnya terdapat pula kamar-kamar yang dibangun (bertingkat-tingkat), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. (Itulah) janji Allah. Allah tidak akan memungkiri janji(-Nya).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Rabbnya) yaitu bertakwa melalui jalan taat kepada-Nya (mereka mendapat tempat-tempat yang tinggi, di atasnya dibangun pula tempat-tempat yang tinggi, di bawahnya mengalir sungai-sungai) artinya sungai-sungai yang mengalir, baik di bawah tempat-tempat yang teratas maupun di tempat-tempat yang terbawah (sebagai janji Allah) lafal Wa'dallaahi dinashabkan oleh Fi'il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya (Allah tidak akan memungkiri janji-Nya) atau mengingkarinya.

Kata per kata20 kata

  • لَٰكِنِtetapi
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱتَّقَوۡاْ(mereka) bertakwa
  • رَبَّهُمۡTuhan mereka
  • لَهُمۡbagi mereka
  • غُرَفٞtempat yang tinggi
  • مِّنdari
  • فَوۡقِهَاatasnya
  • غُرَفٞtempat yang tinggi
  • مَّبۡنِيَّةٞbangunan/dibangun
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُۖsungai-sungai
  • وَعۡدَjanji
  • ٱللَّهِAllah
  • لَاtidak
  • يُخۡلِفُmenyalahi
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡمِيعَادَjanji

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 20Buka di mushaf, halaman 460

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
460
Hizb
46