Dikatakan (kepada mereka), "Masukilah pintu-pintu neraka Jahanam itu, (kamu) kekal di dalamnya." Maka (neraka Jahanam) itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang menyombongkan diri."
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Dikatakan kepada mereka, "Masukilah pintu-pintu Jahanam itu, sedangkan kalian kekal di dalamnya") yakni kalian telah ditetapkan untuk menjadi penghuni yang abadi. (Maka seburuk-buruk tempat) maksudnya, tempat tinggal (orang-orang yang menyombongkan diri) adalah Jahanam.
Kata per kata9 kata
قِيلَdikatakan
ٱدۡخُلُوٓاْmasuklah
أَبۡوَٰبَpintu-pintu
جَهَنَّمَneraka Jahanam
خَٰلِدِينَkekallah
فِيهَاۖdi dalamnya
فَبِئۡسَmaka amat buruk
مَثۡوَىtempat tinggal
ٱلۡمُتَكَبِّرِينَorang-orang yang menyombongkan diri